Ertragsbefreiung für junge Unternehmer durch die Gesetzesänderung zum Einkommenssteuerrecht und diverser anderer Gesetze

Datiert auf den 10. Februar 2016 und veröffentlicht in dem Amtsblatt Nr. 29620, Gesetzesnummer 6663, mit dem Titel „Gesetz zur Änderung der Einkommenssteuer und diverser anderer Gesetze“ („das Gesetz“) bietet eine Ertragsbefreiung für junge Unternehmer.

Artikel 20 mit der Nummer 193 des Einkommenssteuergesetzes wird aufgehoben und wiederholt in Artikel 1 der Gesetzesänderung und bietet für junge Unternehmer im Ergebnis eine Ertragsausnahme.
Mit der neuen Regelung, sind natürliche Personen die sich voll und ganz verpflichten, zum ersten Mal Einkommenssteuern auf der Grundlage Ihrer gewerblichen, landwirtschaftlichen oder beruflichen Tätigkeit zu zahlen und das 29. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, von der Zahlung der Einkommenssteuer bis zu 75.000 Türkische Lira Ihrer Erträge in den ersten drei Geschäftsjahren nach Beginn der Tätigkeit befreit, bis sie voll verpflichtet in Anspruch genommen werden können. Die Befreiung wird auf Faktoren in demselben Artikel gestützt.
Um von der genannten Befreiung zu profitieren, muss die Bekanntgabe der Einleitung der Geschäfts-oder Berufstätigkeit innnerhalb der gesetzlichen Frist erfolgen. Darüber hinaus muss die Person, die von der Ertragsbefreiung profitiert tatsächlich für sein/ihr eigenes Geschäft arbeiten oder es verwalten. Jedenfalls hat die Einstellung eines Lehrlings, eines Assistenten oder Mitarbeiters oder das Verlassenmüssen des Geschäfts aufgrund einer Reise, Krankheit, Militärpflicht oder Gefängnis keinen Einfluss. Wenn das Geschäft als gewöhnliche Partnerschaft oder als Einzelunternehmen geführt wird, müssen alle Partner alle erforderlichen Bedingungen erfüllen bis sie anfangen dürfen zu arbeiten. Die gewerbliche oder berufliche Tätigkeit darf nicht von einem Ehegatten oder Verwandten übertragen werden (bis einschließlich dritten Grades – Blut oder Heirat), mit Ausnahme einer Übernahme durch den Ehegatten und der Übernahme durch die Kinder aufgrund eines Todesfalls.

Schließlich sollen Personen, die von der Ertragsbefreiung profitieren, keine Partner einer bestehenden geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit werden dürfen.

English Version Click Here

Earnings Exemption For Young Turkish Entrepreneurs

EARNINGS EXEMPTION FOR YOUNG ENTREPRENEURS PROVIDED BY THE LAW AMENDING THE INCOME TAX LAW AND CERTAIN OTHER LAWS

Dated February 10, 2016 and published in the Official Gazette No. 29620, the Law numbered 6663, entitled “Law Amending Income Tax Law and Certain Other Laws” (“the Law”), provides an earnings exemption for young entrepreneurs.

Article 1 of the Law amends the repealed and repeated Article 20 of the Income Tax Law numbered 193, providing an earnings exception for young entrepreneurs.

With the new regulation, real persons who become fully obligated to pay income taxes for the first time based on their commercial, agricultural or professional activity and who are under the age of twenty nine by the time they become fully obligated are exempt from income taxes for up to 75.000 Turkish Liras of their earnings made during the first three fiscal periods following the start of their activity. The exemption is conditioned on factors specified in the same Article.

In order to benefit from the said exemption, notification of the launching of the business or professional activity must be made within the legal period. Additionally, the person benefiting from the earnings exemption must be actually working for or managing his/her own business. However, hiring an apprentice, an assistant or a coworker, or having to leave the business for a necessity such as travel, illness, military obligation or imprisonment does not affect this condition. If the business is run as an ordinary partnership or sole proprietorship, then all partners must satisfy the necessary conditions by the time they start working. The business or professional activity shall not be transfered from a spouse or relatives (up to and including third degree by blood or marriage) with the exception of a takeover by the spouse and children due to death. Finally, the persons benefiting from the earnings exemption shall not have become a partner to an existing business or professional activity.

Read Turkish Version Here      Read German Version Here

Start Up, New Venture Legal advice and support Turkey

 

GELİR VERGİSİ KANUNU İLE BAZI KANUNLARDA DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA DAİR KANUN İLE GENÇ GİRİŞİMCİLERE YÖNELİK KAZANÇ İSTİSNASI

10 Şubat 2016 tarihli ve 29620 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 6663 sayılı Gelir Vergisi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun (“Kanun”) ile genç girişimcilere yönelik kazanç istisnası getirilmiştir.

Kanunun 1. maddesi ile 193 Sayılı Gelir Vergisi Kanununun mülga mükerrer 20. maddesi yeniden düzenlenerek genç girişimcilere kazanç istisnası getirilmiştir.

Yapılan düzenleme ile ticari, zirai veya mesleki faaliyeti nedeniyle adlarına ilk defa gelir vergisi mükellefiyeti tesis edilen ve mükellefiyet başlangıç tarihi itibarıyla yirmi dokuz yaşını doldurmamış tam mükellef gerçek kişilerin, faaliyete başladıkları takvim yılından itibaren üç vergilendirme dönemi boyunca elde ettikleri bu kazançlarının 75.000 Türk Lirasına kadar olan kısmı maddede belirtilen şartlarla gelir vergisinden müstesna tutulmaktadır.

Söz konusu kazanç istisnasından yararlanabilmek için işe başlamanın kanuni süresi içinde bildirilmiş olması gerekmektedir. Ayrıca, kazanç istisnasından yaralanacak kişinin kendi işinde bilfiil çalışması veya işi sevk ve idare etmesi gerekmektedir. Ancak çırak, kalfa veya yardımcı işçi çalıştırmak ya da seyahat, hastalık, askerlik, tutukluluk ve hükümlülük gibi zorunlu ayrılmalar dolayısıyla geçici olarak işinde bilfiil çalışmamak bu şartı bozmaz. Faaliyetin adi ortaklık veya şahıs şirketi bünyesinde yapılması halinde tüm ortakların işe başlama tarihi itibarıyla bu maddedeki şartları taşıması gerekmektedir. Ölüm nedeniyle faaliyetin eş ve çocuklar tarafından devralınması hali hariç olmak üzere, faaliyeti durdurulan veya faaliyetine devam eden bir işletmenin ya da mesleki faaliyetin eş veya üçüncü dereceye kadar (bu derece dahil) kan veya kayın hısımlarından devralınmamış olması gerekmektedir. Mevcut bir işletmeye veya mesleki faaliyete sonradan ortak olunmaması da kazanç istisnasından yararlanmak için gerekli olan şartlardan biridir.

ingilizce versiyon

EU Officials Reach Agreement on Text of New Privacy Law

CIS and Turkey Legal News Blog

European Union officials reached agreement on a pan-European digital-privacy law, creating a strict new legal framework that will have ripple effects globally on how companies can use individuals? personal information.

Sourced through Scoop.it from: www.wsj.com

For all cross border business and contractual legal issues and projects within EU contact our EU Legal Team.

View original post

Lawyer Monthly Europe Special Edition | Turkey Feature

Lawyer Monthly Special Europe Edition
Read or Download The Full Edition from our website

KILIC and Partners Law Firm Istanbul, Lawyer Monthly Europe Special Edition-Turkey Feature

Dr. Harun KILIÇ, LL.M. talks, International Transactions, Mergers & Acquisitions Turkey

Voted Lawyer Monthly

International law firm of the Year 2015LMA International law Firm 2015 Turkey-KILIC&Partners

For all Commercial Legal Advice talk to The Experts KILIC & Partners International law Firm 

Oxford Business Group “The Report Turkey 2015” Legal Partner

Oxford Business Group The Report Turkey 2015
OBG The Report Turkey 2015

We are proud to present KILIÇ and Partners legal Partner to The Oxford Business Group Publication The Report Turkey 2015

Please feel free to download a copy of our chapter The Legal Framework & Viewpoint  from Dr. Harun KILIÇ, LL.M. Partner, from the publications page of our website

International Law Firm Istanbul

A Leading Provider of Cross Border Legal Counsel for Corporate Entities across the world and First Contact Advice for Legal Issues Within Turkey, CIS, Europe, Africa, and America

Your Global Legal Partner

 

Oxford Business Group Legal Partner Turkey
OBG Legal Partner 2015

 

Erneuerbare Energiegewinnung – Türkei

65870037

Türkische vs. Europaeische Windkraft

Nach einem verhaltenen Jahr 2013 ist sowohl die türkische als auch die europäische Windkraftkapazität angestiegen.

Aufgrund von Investitionen der Türkei in die Installation neuer Windkraftanlagen ist die Stromkapazität im Jahr 2014 bis zu 3.763 MW gestiegen. Der europaeische Windmarkt hingegen wuchs im Jahr 2014 nur geringfügig mit 12.820 MW neuer Kapazität, was sich von den Datensätzen von 2012 nicht unterscheidet.

Spitzenreiter in Sachen Windkraftkapazität bleibt China, die 45% des globalen Marktes einnehmen.

für energiebezogene Geschäfte in der EU oder Türkei kontaktieren Sie das International EU & Turkish Legal Desk.

Türkei mit 4000 MW mehr Strom in 2015

Windkraft

Die Türkei wird im Jahr 2015 weiter 4000 Megawatt ans Netz bringen. Das bedeutet einen Anstieg von rund 6% der aktuell 69,520 MW installierten Stromerzeugungskapazität des Landes. 95% des Energiezuwachses sollen aus regionalen Energiequellen und regenerativen Energien stammen. Die Türkei hat sich bis 2023 das Ziel gesetzt, den Anteil der erneuerbaren Energien am nationalen Gesamtenergiebedarf auf 30% zu erhöhen. Dadurch soll die Abhängigkeit von importiertem Öl und Gas, das aktuell zur Stromerzeugung dient, verringert werden.

Das Land hat innerhalb der ersten Monate dieses Jahres bereits 1,000 MW ans Netz gebracht und ist auf Kurs die Stromgewinnung durch erneuerbare Energiequellen zu steigern. Der Zuwachs von 4000 MW bis 2015 soll von Wasserkraftwerken, Windkraft, geothermischen Quellen und Kohle erzeugt werden, wobei nur 200 MW durch Erdgas gewonnen werden soll.

Für alle Rechtsfragen kontaktieren Sie unser EU-Legal Desk.

4000 Megawatts of Extra Electricity Production during 2015

International Energy & Infrastructure Legal News and Events

Turkey will increase Electricity production by 4000 megawatts during 2015, that is an increase to the countries current 69,520 MW of Electricity production installed capacity of around 6 % and along with the government target plan of a 30% increase by 2023,  95% will all be provided from, renewable and local resources, and reduce the country’s, reliance on imported oil and gas used to produce electricity.

the country has already added 1,000 MW during the first part of the year and is on target to increase capacity with renewable sources, the extra to be added during 2015 will come from Hydroelectricity plants, wind power, geothermal and coal, with only 200 MW produced by using natural gas.

lwind turbine electricty generation

View original post

Creation of an “Energy Trading Exchange” to stabilise Energy Market Risk

International Energy & Infrastructure Legal News and Events

With the continued privatization of the energy market in Turkey, many investors have pursued the opportunities available to obtain energy generation, distribution, wholesale and retail licenses in the energy sector due to its high profit potential. The energy Market is very active with foreign investment and a very good market in which to invest, in particular the Electricity market

Privatization is still at its early stages which has created a volatile pricing market, this can cause a problem for some of the smaller players, so In order to minimize the risks of big losses and stabilize the market, some companies have started to sign financial contracts or risk sharing contracts to minimize the financial loss that could occur with a big change in the clearing price.

Energy companies often trade with contracts to provide a certain amount of energy to a customer over a certain period of time, so they…

View original post 344 more words